Total nonfarm payroll employment grew by 431,000 in May, reflecting the hiring of 411,000 temporary employees to work on Census 2010, the U.S. Bureau of Labor Statistics reported. Private-sector employment changed little (+41,000). Manufacturing, temporary help services, and mining added jobs, while construction employment declined. The unemployment rate edged down to 9.7 percent.