Nonfarm payroll employment changed little (-54,000) in August, and the unemployment rate was about unchanged at 9.6 percent, the U.S. Bureau of Labor Statistics reported. Government employment fell, as 114,000 temporary workers hired for the decennial census completed their work. Private-sector payroll employment continued to trend up modestly (+67,000).